Recherche

Neues Faltblatt und neue Rubrik über Rentner im Ausland Entdecken Sie unser neues Faltblatt "Rentner im Ausland" und die passende Rubrik auf unserer

Fermeture exceptionnelle de certaines agences Les agences suivantes seront exceptionnellement fermées durant la matinée : L'après-midi, les agences

Certain agencies exceptionally closed The agencies will be open again in the afternoon, but only with an appointment to be taken on MyGuichet or by

Außerordentliche Schließung einiger Zweigstellen Folgende Zweigstellen werden ausnahmsweise morgens geschlossen sein: Am Nachmittag werden die

Rapport annuel 2019 de la CNS Le Conseil d’administration de la CNS a approuvé le rapport annuel 2019. Il apporte un complément aux documents

Annual report 2019 of the CNS The CNS' Council of Administration approved the 2019 annual report. It provides additional information to the official

Jahresbericht 2019 der Gesundheitskasse Der Verwaltungsrat der CNS genehmigte den Jahresbericht 2019. Er ergänzt die offiziellen Dokumente der

En tant que salarié, vous avez reçu une lettre accompagnée d'un certificat d'indemnisation transmis POUR INFORMATION ? Vous trouverez toutes les

As an employee, have you received a letter in French accompanied by a certificate of compensation FOR YOUR INFORMATION? You will find all the

Délai pour envoyer les ordonnances de mise en quarantaine ou isolement à la CNS Avec l'augmentation des nombres de cas positifs de Covid-19, le temps

Deadline for sending quarantine or isolation orders to the CNS With the increase in the number of positive Covid-19 cases, the waiting time for the

Frist für die Zustellung von Quarantäne- oder Isolationsanordnungen an die CNS Mit der Zunahme der Anzahl positiver Covid-19-Fälle nimmt auch die

Esch agency exceptionally closed during the morning of 19.10.2020 The Esch agency will exceptionally be closed in the morning between 08:30 and 11:30

Außerordentliche Schließung der Zweigstelle Esch am Vormittag des 19.10.2020 Die Zweigstelle Esch wird am 19.10.2020 zwischen 08:30 und 11:30 Uhr

Changement des horaires d'ouverture de l'agence de Esch À partir du lundi 12.10.2020, l'agence de Esch sera également ouverte au public pendant l'

Change in the opening hours of the Esch agency As of Monday 12.10.2020, the agency in Esch will also be open to the public during lunchtime, hence

Änderung der Öffnungszeiten der Zweigstelle Esch Ab Montag 12.10.2020 wird die Zweigstelle in Esch auch während der Mittagspause, d.h. ohne

Encaissement des chèques de la CNS auprès de la Post Les assurés peuvent continuer à bénéficier du remboursement par chèque de la part de la CNS et l'

Cashing of CNS cheques at the Post Insured persons may continue to benefit from reimbursements by cheque from the CNS and cash it at a POST office.

Einlösung von CNS Schecks bei der Post Die Versicherten können weiterhin eine Rückerstattung per Scheck von der CNS erhalten und diesen in einem POST-